How does one fix the period key on keyboard prevent from transform/remap another symboḷ

[Microsoft Windows]

I had changed keyboards to address this issue but the issue persistṣ This issue bothers me everytime I close a sentence with specific letterṣ <- like this!r+.=ṛ, l+.=ḷ, t+.=ṭ but c+.=c

Continue reading...